Glosario de orientación

Términos prácticos del deporte explicados de forma sencilla. Ideal para quienes empiezan y quieren entender el lenguaje de la orientación.

Navegación

Orientar el mapa

Girar el mapa hasta que coincida con la dirección real del terreno. Es el primer paso para saber hacia dónde correr.

Rumbo (bearing)

Dirección medida en grados desde el norte magnético o geográfico hasta el punto de destino. Se toma con la brújula.

Pulgar en el mapa (thumbing)

Técnica de colocar el pulgar sobre la ubicación actual en el mapa para seguirla fácilmente mientras se corre.

Elección de ruta (route choice)

Decisión sobre qué camino tomar entre dos controles. Puede ser más corto, más rápido, más seguro o con menos desnivel.

Punto de ataque (attack point)

Elemento del terreno cercano al control desde el cual se inicia el acercamiento final con precisión.

Guía lineal (handrail)

Elemento lineal del terreno (camino, cerca, arroyo, línea de cresta) que se usa como referencia para avanzar sin perderse.

Elemento de seguridad (catching feature)

Elemento grande y fácil de identificar detrás o cerca del control que ayuda a darse cuenta si se ha pasado.

Apuntar desviado (aiming off)

Apuntar deliberadamente a un lado de un elemento lineal para saber con certeza hacia qué lado girar al llegar.

Navegación por colección de características

Ir identificando una serie de detalles del terreno en el orden en que aparecen para confirmar la ruta.

Mapa y símbolos

Escala

Relación entre la distancia en el mapa y la distancia real. Por ejemplo, 1:10 000 significa que 1 cm en el mapa son 100 m en el terreno.

Curvas de nivel

Líneas que unen puntos de igual altura. Permen leer el relieve: colinas, valles, laderas y depresiones.

Equidistancia

Diferencia de altura entre dos curvas de nivel consecutivas. Define qué tan detallado se ve el relieve.

ISOM / ISSprOM / ISMTBOM

Especificaciones internacionales para mapas de orientación: ISOM (a pie), ISSprOM (sprint) e ISMTBOM (MTB).

Símbolos del mapa

Signos normalizados que representan elementos del terreno: negro para roca y construcciones, marrón para relieve, azul para agua, verde para vegetación, amarillo/blanco para zonas abiertas.

Huella del símbolo

Espacio mínimo que debe ocupar un símbolo en el mapa para que se pueda representar correctamente sin confusión.

Ortofoto

Fotografía aérea corregida geométricamente para usarse como base para dibujar mapas de orientación.

LiDAR

Tecnología de escaneo láser aéreo o terrestre que genera datos de altura de alta precisión para crear curvas de nivel.

Competencia

Control

Punto del terreno que debe ser visitado en orden durante la carrera. Está señalizado con una baliza blanca y naranja.

Baliza

Señal blanca y naranja que marca la ubicación exacta de un control en el terreno. También conocida como banderola.

Recorrido / Course

Conjunto de controles que deben visitarse en un orden determinado para completar la prueba.

Tramo (leg)

Segmento entre dos controles consecutivos.

Punch / Marcar

Acción de registrar el paso por un control. Actualmente se hace con dispositivos electrónicos (SI Air, emit, etc.).

Mispunch

Error por el cual un corredor no visita un control, lo visita en desorden o no lo registra correctamente. Suele descalificar.

Tiempos parciales (split times)

Tiempo empleado en cada tramo entre controles. Sirven para analizar el rendimiento y comparar con otros corredores.

Categorías de dificultad

Clasificación de recorridos según exigencia técnica y física: Blanco (iniciación), Amarillo, Naranja, Rojo y Azul (más difícil).

World Ranking Event (WRE)

Evento internacional homologado por la IOF que otorga puntos para el ranking mundial.

Terreno y carrera

Zona de carrera

Área del mapa por la cual el corredor puede desplazarse legalmente durante la competencia.

Vegetación franqueable

Zona de bosque o matorral que se puede atravesar corriendo, representada con verde claro o blanco en el mapa.

Vegetación densa

Zona de bosque espeso o matorral difícil de atravesar, representada con tonos de verde más oscuros.

Línea de cresta

Línea de máxima altura de una elevación del terreno. Es una referencia muy útil para la navegación.

Valle

Depresión alargada del terreno, generalmente con agua o vegetación, ubicada entre dos crestas.

Reentrante

Hondonada que entra en una ladera, forma una U o V en las curvas de nivel y es un detalle clave para ubicarse.

Espolón

Proyección de terreno que sale de una ladera hacia afuera, formando una U o V invertida en las curvas de nivel.

Carrera de orientación nocturna

Prueba realizizada de noche con el auxilio de una frontal o lámpara de cabeza.

Información basada en la O-Map Wiki Glossary y términos prácticos del deporte de orientación.